Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media pastor
Spanish translation:
pastor mediático
Added to glossary by
Gabriela De Francesco
Oct 10, 2008 22:07
15 yrs ago
English term
Argentina
10 years+ in Christian translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
media pastor
English to Spanish
Other
Religion
It appears as a title of a pastor, as opposed to another one who is a senior preaching pastor
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pastor mediático |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | pastor para (propósito de) los medios de comunicación |
Francesca Samuel
|
| 4 | pastor de medios masivos |
Marjory Hord
|
Proposed translations
7 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1290
Selected
pastor mediático
ABC Digital - Asunción, Paraguay, Domingo 18 de Junio de 2006 - El ...El pastor mediático. Arnoldo Wiens (41) dejó su oficio de pastor evangélico para multiplicarse en la pantalla. Lleva tres años conduciendo con éxito el ...
www.abc.com.py/2006-06-18/articulos/259353/el-pastor-mediat...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-10 22:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Era una comedia con Steve Martin (brillante en este papel) que hacía de pastor mediático con carisma desbordante y con una moral lógica pero harto ...
sietealhilo.blogspot.com/2007/12/adianchiadianchiiiiii.html - 63k -
www.abc.com.py/2006-06-18/articulos/259353/el-pastor-mediat...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-10 22:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Era una comedia con Steve Martin (brillante en este papel) que hacía de pastor mediático con carisma desbordante y con una moral lógica pero harto ...
sietealhilo.blogspot.com/2007/12/adianchiadianchiiiiii.html - 63k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
28 mins
Francesca Samuel
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
pastor para (propósito de) los medios de comunicación
No creo que haya un término equivalente exacto en español. Ahora existen muchos pastores que se han hecho famosos precisamente por saber utilizar los medios de comunicación.
Encontré algunos enlaces que así lo reflejan. Espero te ayuden.
UCAM -- II Congreso Internacional Iglesia y medios de comunicación ... - [ Translate this page ]... de la doctrina de la Iglesia sobre el propio quehacer comunicativo y los retos .... de comunicador al serlo también como pastor universal de la Iglesia. ...
www.ucam.edu/congresos/institucionales/medios2/conclusiones... - 25k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] BIOGRAFÍA DEL PAPA RATZINGER Giuseppe de Carli, responsable del ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
padre de la Iglesia de nuestro tiempo, un gran catequista, un teólogo-pastor o un pastor-. teólogo". "Hemos pasado de la irrupción comunicativa y ...
www.temas.cl/enero/libros/112.pdf - Similar pages - Note this
Portal de la Iglesia Latina de Munich - [ Translate this page ]Los hermanos encargados de guiar el proceso de selección, elección y constitución de un pastor sobre una iglesia, deben ser muy sabios y comunicativos. ...
www.iglesialatina.org/modules/sections/index.php?op=viewart... - 260k - Cached - Similar pages - Note this
La Comunicación en la Administración « Teologia e Historia - [ Translate this page ]26 Abr 2008 ... La mayoría de los fracasos ocurridos en la fábrica, la escuela, la iglesia o la familia obedecen a defectos en los canales comunicativos, ...
csalazar.wordpress.com/2008/04/26/la-comunicacin-en-la-administracin/ - 48k - Cached - Similar pages - Note this
Signis - [ Translate this page ]¿Su trabajo ha consistido sobre todo en sensibilizar a la Iglesia, en particular a los pastores y a los profesionales de los medios de comunicación, ...
www.signis.net/article.php3?id_article=722 - 37k - Cached - Similar pages - Note this
Encontré algunos enlaces que así lo reflejan. Espero te ayuden.
UCAM -- II Congreso Internacional Iglesia y medios de comunicación ... - [ Translate this page ]... de la doctrina de la Iglesia sobre el propio quehacer comunicativo y los retos .... de comunicador al serlo también como pastor universal de la Iglesia. ...
www.ucam.edu/congresos/institucionales/medios2/conclusiones... - 25k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] BIOGRAFÍA DEL PAPA RATZINGER Giuseppe de Carli, responsable del ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
padre de la Iglesia de nuestro tiempo, un gran catequista, un teólogo-pastor o un pastor-. teólogo". "Hemos pasado de la irrupción comunicativa y ...
www.temas.cl/enero/libros/112.pdf - Similar pages - Note this
Portal de la Iglesia Latina de Munich - [ Translate this page ]Los hermanos encargados de guiar el proceso de selección, elección y constitución de un pastor sobre una iglesia, deben ser muy sabios y comunicativos. ...
www.iglesialatina.org/modules/sections/index.php?op=viewart... - 260k - Cached - Similar pages - Note this
La Comunicación en la Administración « Teologia e Historia - [ Translate this page ]26 Abr 2008 ... La mayoría de los fracasos ocurridos en la fábrica, la escuela, la iglesia o la familia obedecen a defectos en los canales comunicativos, ...
csalazar.wordpress.com/2008/04/26/la-comunicacin-en-la-administracin/ - 48k - Cached - Similar pages - Note this
Signis - [ Translate this page ]¿Su trabajo ha consistido sobre todo en sensibilizar a la Iglesia, en particular a los pastores y a los profesionales de los medios de comunicación, ...
www.signis.net/article.php3?id_article=722 - 37k - Cached - Similar pages - Note this
2 hrs
Marjory Hord
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Cuenta conmigo/ Count on me
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
31
pastor de medios masivos
COICOM IS THE MAIN ORGAN THAT UNITES evangelical Christians involved in media/ communications in Latin America.
Example sentence:
Congreso Iberoamericano de Comunicadores, Líderes, Pastores de medios masivos Cristianos(COICOM)’ bajo el lema ‘Por una nueva generación de comunicadores ...
Reference:
Discussion