Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
to build pride
español translation:
crear un sentido de orgullo / crear un sentimiento de orgullo
Mar 19, 2003 18:20
21 yrs ago
2 viewers *
inglés term
build pride
Non-PRO
inglés al español
Otros
XXX was created to build pride in the Company's present and future through the launch of...
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | crear un sentido/sentimiento de orgullo |
Oso (X)
|
| 5 | forjar orgullo/honor |
Terry Burgess
|
| 4 | construir/crear orgullo |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+1
2 minutos
Selected
crear un sentido/sentimiento de orgullo
Una opción.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-19 18:24:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo del uso del término
\"... el Ayuntamiento, con la presencia de los padres y de los líderes comunitarios, con el objetivo de legitimar el proceso y de ***crear un sentido de orgullo*** cívico ...\"
habitat.aq.upm.es/bpal/onu00/bp730.html - 23k
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-19 18:24:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo del uso del término
\"... el Ayuntamiento, con la presencia de los padres y de los líderes comunitarios, con el objetivo de legitimar el proceso y de ***crear un sentido de orgullo*** cívico ...\"
habitat.aq.upm.es/bpal/onu00/bp730.html - 23k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡¡Gracias a todos!!!!
¡Oso, para variar la pegaste¡
"
1 minuto
construir/crear orgullo
en el presente y futuro de la Empresa ...
10 minutos
Terry Burgess
México
México
Native in inglés
México
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
3315
Something went wrong...