Dec 26, 2019 03:52
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
written off
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Health Care
"If the patient's family gross income is at or below 200% of the guidelines, then the patient's charges will be totally written off as charity care".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | se anularán |
Mariana Bottillo
|
| 4 | Calcular |
Salwa Awaad
|
| 4 | condonados |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Mariana Bottillo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translation & Conference Interpreting.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
se anularán
se anularán (al ser considerada la atención médica como de beneficiencia) Ver referencia de Proz
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Salwa Awaad
Egypt
Egypt
Works in field
Egypt
Do my best to satisfy my clients
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Calcular
Puede ser "Calcular"
22 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
312
condonados
Pej.
Los cargos del paciente serán condonados en su totalidad como beneficencia
Mejor en este caso, creo, que descartar, cancelar, anular, etc., aunque con el mismo sentido de fondo.
Los cargos del paciente serán condonados en su totalidad como beneficencia
Mejor en este caso, creo, que descartar, cancelar, anular, etc., aunque con el mismo sentido de fondo.
Something went wrong...