Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Deductible Accumulators
español translation:
acumuladores deducibles
Added to glossary by
Gabriela Mejías
Apr 18, 2008 03:51
16 yrs ago
13 viewers *
inglés term
Deductible Accumulators
inglés al español
Medicina
Medicina: Salud
Translation of 'Medical Plan Benefits Summary":
"Benefit Highlights:
Deductible Accumulators - One-way accumulation of Out-of-network to In-network deductibles."
"Benefit Highlights:
Deductible Accumulators - One-way accumulation of Out-of-network to In-network deductibles."
Proposed translations
(español)
| 4 | acumuladores deducibles |
Gabriela Mejías
|
| 4 | Acumulador de beneficios |
olv10siq
|
Change log
Apr 23, 2008 10:38: Gabriela Mejías changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/559261">Ana P. Gutierrez's</a> old entry - "Deductible Accumulators"" to ""acumuladores deducibles""
Proposed translations
53 minutos
Gabriela Mejías
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Professional Translations
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
36
Selected
acumuladores deducibles
Aunque suena 'literal', se usa mucho 'deducibles'. Está en el glosario de Medicare. Si tu traducción es para los hispanoablantes estadounidenses, te diría que uses ese término.
DEDUCIBLE (MEDICARE) La cantidad que debe pagar por servicios de salud antes que Medicare comience a pagar, sea por cada período de beneficios de la Parte A, o por cada año de la Parte B. Estas cantidades pueden variar cada año (Ver Período de Beneficios; Parte A; Parte B).
http://www.medicare.gov/Glossary/search.asp?SelectAlphabet=D...
DEDUCIBLE (MEDICARE) La cantidad que debe pagar por servicios de salud antes que Medicare comience a pagar, sea por cada período de beneficios de la Parte A, o por cada año de la Parte B. Estas cantidades pueden variar cada año (Ver Período de Beneficios; Parte A; Parte B).
http://www.medicare.gov/Glossary/search.asp?SelectAlphabet=D...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Gabriela!
(:
Ana"
14 minutos
Acumulador de beneficios
Creo que se trata de esto. Aquí te envío este enlace.
Suerte.
Florida Blue- [ Translate this page ]Simplemente vaya a nuestra herramienta Benefit Accumulator (Acumulador de Beneficios). Cuando una porción de su deducible se aplica a una de sus ...
www.healthink.com/FloridaBlue/springsummer07/story2options-... - 18k - Cached - Similar pages
Suerte.
Florida Blue- [ Translate this page ]Simplemente vaya a nuestra herramienta Benefit Accumulator (Acumulador de Beneficios). Cuando una porción de su deducible se aplica a una de sus ...
www.healthink.com/FloridaBlue/springsummer07/story2options-... - 18k - Cached - Similar pages
Something went wrong...