Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gait Stairs Gowers Chair (GSGC) score
Spanish translation:
Escala MELS (Marcha, Escaleras, Levantarse, Silla)
Added to glossary by
Cecilia Santos Popper
Jan 18, 2013 18:58
11 yrs ago
6 viewers *
English term
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Gait Stairs Gowers Chair (GSGC) score
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Término en un texto sobre la enfermedad de Pompe y evaluaciones motoras
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Escala MELS (Marcha, Escaleras, Levantarse, Silla) |
Cecilia Santos Popper
|
Change log
Feb 4, 2013 20:06: Cecilia Santos Popper Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Cecilia Santos Popper
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Health, Agriculture & Biotech
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Escala MELS (Marcha, Escaleras, Levantarse, Silla)
Esta es una escala funcional mide la respuesta motora del paciente. Se toma el tiempo a diversas reacciones:
Gait (Marcha/Paso): Tiempo que demora en caminar 10 metros
Stairs (Escaleras): Tiempo necesario en subir 4 escalones
Gowers (Levantarse): Tiempo que demora en pasar de posición sentado en el piso a parado
Chair (Silla): Tiempo que demora en pasar de posición sentado en silla a parado
Gait (Marcha/Paso): Tiempo que demora en caminar 10 metros
Stairs (Escaleras): Tiempo necesario en subir 4 escalones
Gowers (Levantarse): Tiempo que demora en pasar de posición sentado en el piso a parado
Chair (Silla): Tiempo que demora en pasar de posición sentado en silla a parado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
37 mins
Reference:
evaluación de marcha, escaleras, gover, silla
síntoma de Gover positivo - http://www.emcell.com/es/list_of_diseases/duchenne-muscular-...
A patient scoring 100 BI is continent, feeds himself, dresses himself, gets up out of bed and chairs, bathes himself - http://www.strokecenter.org/wp-content/uploads/2011/08/barth...
https://www.google.com/search?q=cuenta - marcha, escaleras, ...
A patient scoring 100 BI is continent, feeds himself, dresses himself, gets up out of bed and chairs, bathes himself - http://www.strokecenter.org/wp-content/uploads/2011/08/barth...
https://www.google.com/search?q=cuenta - marcha, escaleras, ...
Something went wrong...