Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This amendment is valid after EC notification.
Spanish translation:
Esta enmienda será válida tras la notificación del Comité de Ética
Added to glossary by
Ricardo Castaño
Sep 12, 2006 15:01
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Accurate - Reliable - Resourceful
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
This amendment is valid after EC notification.
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Se refiere a la enmienda a un protocolo clínico. No estoy seguro de cómo quedaría la frase.
Proposed translations
+5
4 mins
Elizabeth Ardans
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
esta enmienda será válida tras la notificación del Comité de Ética
una opción
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-09-12 15:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
El Comité de Ética muchas veces se utiliza para referirse al IRB (Comité de Revisión Institucional).
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2006-09-12 15:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
También podés jugar con la forma inversa... la enmienda carecerá de validez hasta...
Habría que ver si en vez de notificación queda bien poner "aprobación"...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2006-09-12 15:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
EC – Ethics Committee (Another name for IRB)
http://www.irbforum.org/forum/read/6/50/50?PHPSESSID=099f6b5...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-09-12 15:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
El Comité de Ética muchas veces se utiliza para referirse al IRB (Comité de Revisión Institucional).
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2006-09-12 15:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
También podés jugar con la forma inversa... la enmienda carecerá de validez hasta...
Habría que ver si en vez de notificación queda bien poner "aprobación"...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2006-09-12 15:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
EC – Ethics Committee (Another name for IRB)
http://www.irbforum.org/forum/read/6/50/50?PHPSESSID=099f6b5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
Valeria Rumachella
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Profesionalidad en tiempo y forma.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Paraguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Esta enmienda sólo tendrá valor luego de una notificación de la EC.
EC. Comisión de Enzimas: Cuerpo constituido en 1956 por la International Union of Biochemistry (Unión Bioquímica Internacional), que ha estandarizado la nomenclatura de las enzimas.
+1
13 mins
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
esta modificación tendrá validez después de la notificación del CE
another option
Something went wrong...