Feb 20, 2013 20:48
11 yrs ago
17 viewers *
English term
Uruguay
High quality translations, right on time
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Chart
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Clinical management functionality
• Clinical Examination (including Patient History / Medical Questionnaire / Allergies)
• Screening Assessment
• Hard Tissue/ Restorative Chart
• Periodontal Chart
• Intra / Extra Oral Chart
• Vitality Testing Chart
• Orthodontic Chart
• Oral Surgery Chart
• Functional Chart
• Endodontic Chart
• Radiology Requests and Data Recording
• Trauma Chart
• Clinical Examination (including Patient History / Medical Questionnaire / Allergies)
• Screening Assessment
• Hard Tissue/ Restorative Chart
• Periodontal Chart
• Intra / Extra Oral Chart
• Vitality Testing Chart
• Orthodontic Chart
• Oral Surgery Chart
• Functional Chart
• Endodontic Chart
• Radiology Requests and Data Recording
• Trauma Chart
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cuadro |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 5 | Tabla |
Freddy Castañeda
|
| 4 | hoja |
Cecilia Barraza-Mukherjee
|
Proposed translations
7 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
cuadro
Declined
No sé si deseas ayuda para cada término o algo general sobre cómo traducir chart-
Puede ser cuadro, gráfico o tabla.
Babylon English-Spanish
chart
v. hacer un mapa de, trazar un mapa de
x
s. gráfica, cuadro, cuadro de gráficos, cuadro sinóptico; carta hidrográfica; carta geográfica, carta de navegación, mapa
Puede ser cuadro, gráfico o tabla.
Babylon English-Spanish
chart
v. hacer un mapa de, trazar un mapa de
x
s. gráfica, cuadro, cuadro de gráficos, cuadro sinóptico; carta hidrográfica; carta geográfica, carta de navegación, mapa
Note from asker:
| Muchas gracias por su ayuda. Lo encontré como "odontograma". |
7 mins
Cecilia Barraza-Mukherjee
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
Spanish
Switzerland
"Translations you can trust"
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
hoja
Declined
Espero te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-20 20:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
"expediente" también es una alternativa
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-02-20 20:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
"expediente" también es una alternativa
48 days
Freddy Castañeda
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Faithful Translation
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tabla
Se utilizan tablas para expresar los valores estadísticos o funcionales.
Something went wrong...