Sep 22, 2011 08:25
12 yrs ago
2 viewers *
English term

1. Pull the bag push wall towards you, and load the magazine with new bags.

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Seed counting and packing machine
I can not find the meaning of push wall. I kind of imagine what it is, but I believe the term is not correct in English. A bit further in the text, we find the following sentence as well:
2. Release the push wall, so it pushes the bags against the front magazine wall.

Thanks!!!!!
Proposed translations (Spanish)
2 la placa del dosificador de bolsas

Discussion

Daniel Grau Sep 22, 2011:
¿Qué tal "panel de empuje"? Porque en una máquina, hablar de "pared" sería como decirle "muro".

Proposed translations

4 hrs
Selected

la placa del dosificador de bolsas

¿Tienes alguna imágen de la máquina?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! I have used this."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search