Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Counsel for Non-party,
Spanish translation:
Abogado de terceros
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Apr 29, 2021 03:51
3 yrs ago
11 viewers *
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Counsel for Non-party,
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
I would like to know the best translation of this sentence from American English into Latin American Spanish. Translator colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions in European Spanish.
Context:
I further certify that a true and correct copy of the foregoing was served via email to XXXXXXX
Counsel for Non-party, Carlos Manuel XXXXXX.
XXXXXXX
Attorney
Context:
I further certify that a true and correct copy of the foregoing was served via email to XXXXXXX
Counsel for Non-party, Carlos Manuel XXXXXX.
XXXXXXX
Attorney
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Abogado de terceros |
Emiliano Pantoja
|
Change log
May 8, 2021 07:48: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
Abogado de terceros
Abogado de terceras partes
Note from asker:
| Muchas gracias Emiliano. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Emiliano."
Something went wrong...