This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 5, 2006 23:51
18 yrs ago
12 viewers *
English term
Appeal motions
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Contexto:
Escrito de la comisión de apelación de una organización.
Escrito de la comisión de apelación de una organización.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | excepciones | Rebecca Jowers |
5 | Propuesta de apelación | Marcela Cerrutti |
4 | recursos de apelación | Marcelo González |
Proposed translations
8 mins
Propuesta de apelación
After a sentence, when lawyers disagree with the veredit tend to suggest appeal motions
24 mins
recursos de apelación
la vista de lo anteriormente expuesto, a esta parte le interesa interponer **recurso de apelación** contra la sentencia de fecha .... de ........ de ..... ...
www.arrakis.es/~procurador_isreche/crecurso/npcre01.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-05-06 00:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 1,080,000 for "recurso de apelacion". (0.42 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="recurso de apelaci...
Results 1 - 5 of about 17 for "propuesta de apelación" . (0.47 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="propuesta de apela...
www.arrakis.es/~procurador_isreche/crecurso/npcre01.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-05-06 00:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 1,080,000 for "recurso de apelacion". (0.42 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="recurso de apelaci...
Results 1 - 5 of about 17 for "propuesta de apelación" . (0.47 seconds)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="propuesta de apela...
+1
6 hrs
excepciones
Motions raised during an appeal process are called "excepciones formuladas durante el recurso de apelación" ("Recurso de apelación" is a specific type of appeal, i.e. a "recurso devolutivo" or "appeal to a higher court." The expression "recurso de apelación" does not mean "appeal motion", but rather appeal to a higher court, appeal to the court ad quem, etc.)
El Tribunal de segunda instancia puede conocer todas las excepciones o defensas desestimadas en la primera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia pronunciada por el Tribunal inferior jerárquico por ser incompatibles con las acogidas.
www.derecho.uchile.cl/profesores/harasic/diapositiva_2005/R...
El Tribunal de segunda instancia puede conocer todas las excepciones o defensas desestimadas en la primera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia pronunciada por el Tribunal inferior jerárquico por ser incompatibles con las acogidas.
www.derecho.uchile.cl/profesores/harasic/diapositiva_2005/R...
Peer comment(s):
agree |
MikeGarcia
: Excepcional!!! La excepción que confirma la regla...
4 hrs
|
Gracias Miguel
|
Something went wrong...