Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
qualified domestic marital trust
Spanish translation:
fideicomiso doméstico marital calificado
Added to glossary by
Gerardo Garcia Ramis
Apr 14, 2005 17:59
19 yrs ago
13 viewers *
English term
qualified domestic marital trust
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
(en un testamento)
I give my residuary estate to my trustees in a separate trust to be known as the qualified domestic marital trust.
I give my residuary estate to my trustees in a separate trust to be known as the qualified domestic marital trust.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | fideicomiso doméstico marital calificado | Gerardo Garcia Ramis |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
fideicomiso doméstico marital calificado
Estratagemas o Planes Abusivos Tributarios (antes Planes de ... - [ Translate this page ]
... Una vez transferidos al fideicomiso doméstico, los ingresos y gastos son
pasados a uno o más fideicomisos extranjeros, en paraísos contributivos. ...
www.irs.gov/espanol/article/0,,id=121731,00.html - 23k - Cached - Similar pages
Fideicomiso Voluntario - [ Translate this page ]
... deducciones maritales ilimitadas a menos que realice otro tipo de Fideicomiso,
llamado Fideicomiso Doméstico Calificado (QDT: Qualified Domestic Trust) ...
www.amerilawyer.com/espanol/living_trust_sp.htm - 41k - Cached - Similar pages
Regimen Fiscal en Los Estados Unidos e Inversion Extranjera - [ Translate this page ]
... que el cónyuge sobreviviente sea un ciudadano de USA oa menos que la propiedad
transferida califique a través de un fideicomiso doméstico cualificado. ...
www.elinversionista.tv/bienesraices/grisales.htm - 100k - Cached - Similar pages
Slosbergas & Fernandez, LLP - [ Translate this page ]
... por cónyuges de difuntos que posean una tarjeta verde al fallecer el difunto si
un fideicomiso especial llamado "Fideicomiso Doméstico Condicionado" ha sido ...
www.miami-intl-law.com/spanish.html - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la traducción y los enlaces. Han sido de mucha ayuda."
Something went wrong...