Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design freeze
Spanish translation:
pausa en el proceso de diseño
Added to glossary by
Esther Gaspar Guardado
Jan 28, 2007 23:21
17 yrs ago
22 viewers *
English term
design freeze
English to Spanish
Other
Human Resources
The Integrated Engineering Deliverables Plan/Schedule shall, at a minimum, be prepared depicting the following:
Project Name
Project Number (Project – FSR/Job number or other)
Deliverable identification number (MLI/MDL or other)
List of documents applicable to the project (for Schenectady and Norcross, refer to Work Instruction WI-PE-004)
Sourcing identification number (SINS number or other) for items to be purchased
Document/Specification/Drawing number (Corporate Number e.g. 123A4567 or Other)
Deliverable Description
Applicable engineering milestones/activities (e.g. Design Freeze, Design Reviews)
Note: Milestones activities are handled by the Project Controls & Scheduling Entity in Belfort
Thanks!!
Project Name
Project Number (Project – FSR/Job number or other)
Deliverable identification number (MLI/MDL or other)
List of documents applicable to the project (for Schenectady and Norcross, refer to Work Instruction WI-PE-004)
Sourcing identification number (SINS number or other) for items to be purchased
Document/Specification/Drawing number (Corporate Number e.g. 123A4567 or Other)
Deliverable Description
Applicable engineering milestones/activities (e.g. Design Freeze, Design Reviews)
Note: Milestones activities are handled by the Project Controls & Scheduling Entity in Belfort
Thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
5 | pausa en el proceso de diseño | Alfredo Tanús |
4 | congelación del diseño | BristolTEc |
4 | detención temporal del proyecto | patricia scott |
Proposed translations
19 mins
Selected
pausa en el proceso de diseño
Se refiere al hecho que el diseño se para en un determinado momento para dar paso a las revisiones del Design Review
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Alfredo"
21 mins
congelación del diseño
It means that all the aspects of a design will be held stable for a time, not making improvements or changes to individual parts or the assembly until the "freeze" is "released" and another round of changes are made.
9 hrs
detención temporal del proyecto
:)
Something went wrong...