Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Impairment of ICI intangibles (ICI - AkzoNobel Corporate)
Spanish translation:
Deterioro de los intangibles de Imperial Chemical Industries (ICI)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Sep 17, 2010 11:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Impairment of ICI intangibles
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Hola
Estoy traduciendo una tabla de un estado financiero consolidado y aparece este término.
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Estoy traduciendo una tabla de un estado financiero consolidado y aparece este término.
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | Deterioro de los intangibles de Imperial Chemical Industries (ICI) .. ver | Taña Dalglish |
3 | daño de activos intangibles/inmateriales de ICI | Patricia Mendez (X) |
Change log
Sep 20, 2010 19:07: Taña Dalglish Created KOG entry
Sep 20, 2010 19:08: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609894">Taña Dalglish's</a> old entry - "Impairment of ICI intangibles"" to ""Deterioro de los intangibles de Imperial Chemical Industries (ICI) .. ver""
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
Deterioro de los intangibles de Imperial Chemical Industries (ICI) .. ver
A bit of a guess as more, and more context is really essential to ensure that you are speaking of the same companies... only you can tell, hence the low level of confidence. "ICI" could be a lot of things.
The Probert Encyclopaedia - English/Spanish Dictionary
Impairment, El deterioro. Impairments, Los deterioros. Impairs, Daña. Impala, El impala ...... Intangibles, Los intangibles. Intangibly, Intangiblemente ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/eng-sp-i.htm - En caché
Information about the Former ICI - AkzoNobel Corporate
Akzo Nobel completed the acquisition of Imperial Chemical Industries (ICI) on January 2, 2008.
www.akzonobel.com/ici/
Imperial Chemical Industries - Wikipedia, the free encyclopedia
Imperial Chemical Industries (ICI) was a British chemical company, now a subsidiary of AkzoNobel, a Dutch conglomerate, one of the largest chemical ...
en.wikipedia.org/.../Imperial_Chemical_Industries - En caché - Similares
would be assessed for impairment
3 entradas - 2 autores - Última entrada: 13 May 2007Se refiere al "deterioro" de los intangibles (activos). Andy -------------------------------------------------- ...
esl.proz.com/.../1912632-*would_be_assessed_for_impairment*.html - En caché
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2010-09-20 19:07:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
The Probert Encyclopaedia - English/Spanish Dictionary
Impairment, El deterioro. Impairments, Los deterioros. Impairs, Daña. Impala, El impala ...... Intangibles, Los intangibles. Intangibly, Intangiblemente ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/eng-sp-i.htm - En caché
Information about the Former ICI - AkzoNobel Corporate
Akzo Nobel completed the acquisition of Imperial Chemical Industries (ICI) on January 2, 2008.
www.akzonobel.com/ici/
Imperial Chemical Industries - Wikipedia, the free encyclopedia
Imperial Chemical Industries (ICI) was a British chemical company, now a subsidiary of AkzoNobel, a Dutch conglomerate, one of the largest chemical ...
en.wikipedia.org/.../Imperial_Chemical_Industries - En caché - Similares
would be assessed for impairment
3 entradas - 2 autores - Última entrada: 13 May 2007Se refiere al "deterioro" de los intangibles (activos). Andy -------------------------------------------------- ...
esl.proz.com/.../1912632-*would_be_assessed_for_impairment*.html - En caché
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2010-09-20 19:07:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!"
20 hrs
daño de activos intangibles/inmateriales de ICI
http://www.activosintangibles.com/2006_01_25_archive.html
http://www.giglobal.net/portal/recweb4/071218-BDO-CursoIP-FR...
http://www.cincodias.com/articulo/gestion/gestion-integrada-...
http://www.giglobal.net/portal/recweb4/071218-BDO-CursoIP-FR...
http://www.cincodias.com/articulo/gestion/gestion-integrada-...
Something went wrong...