I.D. Resistor
Spanish translation: Termistor / [protección por]/[control de] temperatura
| 04:20 Feb 11, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / I.D. Resistor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Termistor / [protección por]/[control de] temperatura |
| ||
| 2 | fotorresistor |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
| i.d. resistor fotorresistor Explanation: Lo dicho, a ver qué opinan los colegas, salud |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| i.d. resistor Termistor / [protección por]/[control de] temperatura Explanation: Muchas baterías de este tipo tienen circuitos de protección contra altas temperaturas, siendo ese terminal una resistencia variable por temperatura, un termistor. Se hace para protección; un aumento exagerado en ella desconecta la carga/descarga para evitar daños. No se porque lo identifican como 'ID resistor' porque puede verse en la foto de la batería que el terminal está marcado como 'T', 'Thermistor'. Si quieres ser literal, usa resistencia de/para identificación -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-02-11 12:26:32 GMT) -------------------------------------------------- Puede ser que 'ID Resistor' sea una mala traducción de otro idioma al inglés, porque no le veo sentido. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2019-02-12 16:05:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada; como siempre, un placer haber podido ser de ayuda para tí. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations