Sep 23, 2020 01:18
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Peru
Front Panel Microcom
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Front Panel Microcom
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Front Panel Microcom” relacionada con una grabadora de video para uso hospitalario. Muchas gracias.
“Setting item: DVD Tray Open Count
Function: Displays the tray opening count
Setting item: Front Panel Microcom. Firmware Version
Function: Display firmware version of front panel micon”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Front Panel Microcom” relacionada con una grabadora de video para uso hospitalario. Muchas gracias.
“Setting item: DVD Tray Open Count
Function: Displays the tray opening count
Setting item: Front Panel Microcom. Firmware Version
Function: Display firmware version of front panel micon”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | microcontrolador del panel frontal |
Oliver Romero
|
| 4 | Panel frontal (Microcom) |
Jesús Miguel García Jiménez
|
Proposed translations
9 hrs
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
microcontrolador del panel frontal
Puede que se refiera al microcontrolador (v. enlace abajo). Un saludo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Oliver."
6 hrs
Jesús Miguel García Jiménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Localization specialist EN/JP>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Panel frontal (Microcom)
Hola, Giovanni.
Por la información que he podido encontrar, además de que es una marca, puede referirse a que aparece el símbolo µ delante de COM (µcom) (página 3 del primer enlace).
Por lo tanto, una posible traducción podría ser: «el panel frontal donde pone µcom (Microcom)».
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.
Por la información que he podido encontrar, además de que es una marca, puede referirse a que aparece el símbolo µ delante de COM (µcom) (página 3 del primer enlace).
Por lo tanto, una posible traducción podría ser: «el panel frontal donde pone µcom (Microcom)».
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.
Something went wrong...