Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sign Without Rails
Spanish translation:
Letrero / rótulo sin rieles
Added to glossary by
Alicia Estevez-hernandez
Sep 20, 2020 19:12
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Sign Without Rails
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hi there,
I am translating installation manual for LED signs.
Thanks!
I am translating installation manual for LED signs.
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Letrero / rótulo sin rieles | Lorena Sandoval |
3 | señal sin rieles (de montaje) | Anouk B. Bello-Burkart |
Change log
Sep 20, 2020 19:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Letrero / rótulo sin rieles
These are two frequently used synonyms used by many signage companies I work for.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
señal sin rieles (de montaje)
Si se trata del título de una sección como la que aparece en el enlace que he puesto en primer lugar, sería un riel de montaje.
Example sentence:
https://products.gecurrent.com/sites/products.currentbyge.com/files/documents/document_file/SIGN066-GE-Tetra-LED-Signage-Powerstrip-Install-Guide.pdf
https://klusdesign.com/es/producto/553
Something went wrong...