Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stub-in
Spanish translation:
Injerto
Added to glossary by
Rocío Aguilar Otsu
Jun 12, 2011 20:55
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
stub-in
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pipelines
Hola a todos, espero que me puedan ayudar con el término "stub-in".
Está dentro de unas especificaciones para el aislamiento de tuberías...
"Gaps in metallic jacketing shall not be present at the intersection of the branch
and header on tees and stub-ins. Metallic jacketing overlaps and seams shall be
arranged in such a way to avoid moisture penetration into the insulation."
Gracias de antemano!!
Está dentro de unas especificaciones para el aislamiento de tuberías...
"Gaps in metallic jacketing shall not be present at the intersection of the branch
and header on tees and stub-ins. Metallic jacketing overlaps and seams shall be
arranged in such a way to avoid moisture penetration into the insulation."
Gracias de antemano!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | COLOCACIÓN DE REFUERZOS VERTICALES DE CAÑA EN LA CIMENTACIÓN |
eski
|
References
| stub-in |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
COLOCACIÓN DE REFUERZOS VERTICALES DE CAÑA EN LA CIMENTACIÓN
Con frecuencia las tuberías de entrada descargan sobre una losa de concreto de ... La estructura de salida de una laguna determina el nivel del agua dentro de ella y podrá ... El dispositivo de salida más sencillo consta de una tubería vertical cuyo extremo superior alcanza el punto del nivel de agua deseado. ...
www.slideshare.net/.../lagunas-de-estabilizacion - Estados Unidos - En caché - Similares
4 Procedimientos Constructivos 1
20 Dic 2008 ... GRÁFICO 4-1 . La cimentación más recomendable es la de concreto ciclópeo. ... se diseñe para que sobresalga unos 30 cm. sobre el nivel del piso terminado, ... También es necesario que se indique la ubicación de las tuberías requeridas por ...
www.scribd.com/.../4-Procedimientos-Constructivos-1 - En caché - Similares
Pozo Septico Especificaciones - Ensayos para estudiantes. Imprimir ...
31 May 2011 ... El nivel de la tubería de salida del tanque séptico deberá estar ..... Las tuberías de entrada descargan sobre una losa de concreto de ... El dispositivo de salida más sencillo consta de una tubería vertical cuyo extremo ...
clubensayos.com/imprimir/Pozo-Septico.../12244.html -
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-06-12 21:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
"...El dispositivo de salida más sencillo consta de una tubería vertical "
www.slideshare.net/.../lagunas-de-estabilizacion
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-06-12 21:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
NOTE: (Please omit the capitalization.)
Saludos!
eski :))
www.slideshare.net/.../lagunas-de-estabilizacion - Estados Unidos - En caché - Similares
4 Procedimientos Constructivos 1
20 Dic 2008 ... GRÁFICO 4-1 . La cimentación más recomendable es la de concreto ciclópeo. ... se diseñe para que sobresalga unos 30 cm. sobre el nivel del piso terminado, ... También es necesario que se indique la ubicación de las tuberías requeridas por ...
www.scribd.com/.../4-Procedimientos-Constructivos-1 - En caché - Similares
Pozo Septico Especificaciones - Ensayos para estudiantes. Imprimir ...
31 May 2011 ... El nivel de la tubería de salida del tanque séptico deberá estar ..... Las tuberías de entrada descargan sobre una losa de concreto de ... El dispositivo de salida más sencillo consta de una tubería vertical cuyo extremo ...
clubensayos.com/imprimir/Pozo-Septico.../12244.html -
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-06-12 21:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
"...El dispositivo de salida más sencillo consta de una tubería vertical "
www.slideshare.net/.../lagunas-de-estabilizacion
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-06-12 21:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
NOTE: (Please omit the capitalization.)
Saludos!
eski :))
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias eski. Encontré otro término, injerto, que es el que finalmente utilicé."
Reference comments
15 hrs
Reference:
stub-in
Según esta referencia en Kudoz (English) *stub-in* es un ramal de una tubería, o la derivación donde se conectan ramales.
Something went wrong...