Nov 7, 2009 20:36
14 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Estados Unidos
Professional translator and interpreter
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
pitch (in this context)
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Painting techniques
Context below:
"Spray or brush hot plastics or pitch onto surfaces."
Thanks for your suggestions.
"Spray or brush hot plastics or pitch onto surfaces."
Thanks for your suggestions.
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | brea |
Ricardo Obando
|
Proposed translations
+4
5 horas
Ricardo Obando
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Florida Certified Court Interpreter
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
44
Selected
brea
Si lo van a rociar o aplicar con brocha, entonces es brea.
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Luque Bedregal
1 hora
|
| agree |
María Velasco
4 horas
|
| agree |
Rodrigo Gandara
: también toma en cuenta que puede ser resina
19 horas
|
| agree |
Juan Vilca
1 día 13 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
or coal-tar pitch. see if it has something to do with it
materials) Dark-brown to black amorphous residue from the redistillation of coal tar; melts at 150°F (66°C); used as a thermoplastic.