Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calibrated and uncalibrated monitors
Spanish translation:
monitores calibrados y no calibrados
Added to glossary by
Xenia Wong
Sep 11, 2004 14:58
19 yrs ago
English term
France
Efficient and Friendly Translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
calibrated and uncalibrated monitors
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
From a text on the presentation of a new digital colour management programme. The new product will be presented at a show and spectators will be able to see how it works step by step on "calibrated and uncalibrated monitors".
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | monitores calibrados y no calibrados |
Xenia Wong
|
| 5 +3 | monitores calibrados y no calibrados |
Irene Cudich
|
| 5 +1 | monitores calibrados y descalibrados |
Carolina Carabecho
|
Proposed translations
+6
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
monitores calibrados y no calibrados
Suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Penelope Ausejo
8 mins
|
|
Agradecida Pepis....saludos.......xen
|
|
| agree |
Stuart Allsop
28 mins
|
|
Muy amable Stuart....xen
|
|
| agree |
Maria Baquero
1 hr
|
|
Agradecida Mauge...........xen
|
|
| agree |
Ricardo Eid
2 hrs
|
|
Muy amable Ricardo..........xen
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
3 hrs
|
|
Gracias Nort
|
|
| agree |
cecilia_fraga
: si, asi es. Suerte!!
9 days
|
|
Gracias Cecia7...........xen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Xenia"
+3
2 mins
Irene Cudich
Native in Spanish
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
monitores calibrados y no calibrados
that´s it.
Peer comment(s):
| agree |
Ricardo Eid
2 hrs
|
| agree |
Nora Bellettieri
3 hrs
|
| agree |
cecilia_fraga
: si, asi es. Suerte!!
9 days
|
+1
3 hrs
Carolina Carabecho
Native in English
&
Spanish
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
monitores calibrados y descalibrados
FastFilms Manual de Referencia
... las modificaciones resultantes. Trabajar con un monitor descalibrado produce
resultados impredecibles. Photoshop tiene una sección ...
www.fastfilms.com/fastmanual/sp-section03.html - 23k -
... las modificaciones resultantes. Trabajar con un monitor descalibrado produce
resultados impredecibles. Photoshop tiene una sección ...
www.fastfilms.com/fastmanual/sp-section03.html - 23k -
Discussion