Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amine compound
Spanish translation:
compuesto amínico
English term
amine
| 5 +2 | compuesto amínico |
celiacp
|
| 4 +1 | amina |
Carlos Sorzano
|
| 4 | compuesto amino |
Ashwin Goud
|
Apr 22, 2009 14:13: celiacp Created KOG entry
Non-PRO (1): Ana L Fazio-Kroll
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
compuesto amínico
www.invenia.es/oepm:e01810617 - 26k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-04-13 20:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
ECHINACEAEstas sustancias están formadas por un ácido carboxílico altamente insaturado (a menudo con enlaces trivalentes carbono-carbono) y un compuesto amínico, ...
www.adaptogeno.com/productos/echinacea.asp - 284k - En caché - Páginas similares
RETC Registro de Emisiones y Transferencia de ContaminantesAunque gran parte esta compuesto por dióxido de carbono, otra parte la componen .... se unen al nitrógeno del grupo amino (N) de un compuesto amínico. ...
www.sma.df.gob.mx/retc/index.php?op=d - 29k - En caché - Páginas similares
CONTAMINACION DEL SUELO. Tema 13. Contaminación por fitosanitarios ...Este proceso tiene lugar entre compuestos diferentes y en particular entre un compuesto amínico y otro ácido. R-NH2 + R'-COOH ---> R-NH-COR'. Oxidación ...
http://www.edafologia.ugr.es/Conta/Tema13/evol.htm - 23k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-04-13 20:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ch55Los aglutinantes son principalmente resinas aminoplásticas y fenoplásticas, productos derivados de la condensación de un compuesto amínico (urea, ...
www.fastonline.org/CD3WD_40/HDLHTML/ENVMANL/ES/VOL255.HTM - 42k - En caché - Páginas similares
foro_planeta_azul : Mensaje: RE:nitrosaminas24 Feb 2008 ... Estos compuestos se forman cuando un nitrógeno (N) y un oxígeno (O) de ... se unen al nitrógeno del grupo amino (N) de un compuesto amínico. ...
http://www.ar.groups.yahoo.com/group/foro_planeta_azul/messa... - 25k - En caché - Páginas similares
ROP Enhancers Data Sheets - HalliburtonGELTONE V es una arcilla bentonítica que ha sido tratada con un compuesto amínico para promover su dispersión/rendimiento en aceites. Jan 2006. Summary ...
www.halliburton.com/ps/Default.aspx?navid=1084&pageid=69&ca... - 59k - En caché - Páginas similares
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
amina
amine[a·mine || 'æmaɪn]
s. amino (compuesto químico)
amine
amina - compuesto orgánico (metilamina, dimetilamina, trimetilamina)
Spain
Your translation is my business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Chinese to Spanish, and 5 more.
compuesto amino
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-13 20:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.invenia.es/oepm:e99906508
http://digital.csic.es/handle/10261/4622
http://www.patentesonline.com.mx/dispersion-acuosa-estable-a...
Something went wrong...