Aug 16, 2010 21:56
13 yrs ago
English term
31 trillion km
English to Spanish
Other
Astronomy & Space
the sky
pc: parsec, meaning parallax of one arc-second. This is equivalent to 31 trillion km.
Tengo entendido que los trillones se escriben de forma diferente. La traducción debe ser en "European Spanish"
31 trillones de Km.?
Gracias
Tengo entendido que los trillones se escriben de forma diferente. La traducción debe ser en "European Spanish"
31 trillones de Km.?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | 31 billones |
melinadelpont
|
| 4 | 31 billones (Am.trillion)/31 millones de billones (Br. trillion) |
José Mª SANZ (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
31 billones
http://es.wikipedia.org/wiki/Trillón, si no me equivoco y por lo que dice este link, es billones. Good luck
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
14 mins
31 billones (Am.trillion)/31 millones de billones (Br. trillion)
Mi aportación
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-16 22:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
tril·lion (trlyn)
n.
1. The cardinal number equal to 1012.
2. Chiefly British The cardinal number equal to 1018.
http://www.thefreedictionary.com/trillion
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-16 22:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Debe decir: 10 elevado a la potencia 10/10 elevado a la potencia 18
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-16 22:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
tril·lion (trlyn)
n.
1. The cardinal number equal to 1012.
2. Chiefly British The cardinal number equal to 1018.
http://www.thefreedictionary.com/trillion
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-16 22:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Debe decir: 10 elevado a la potencia 10/10 elevado a la potencia 18
Discussion
1 millón = 1,000,000 (Am million)
1 millardo = 1,000,000,000 (mil millones = Am billion)
1 billón = 1,000,000,000,000 (billón, millón de millones = Am trillion)
Dependiendo del país, serán 31 billones de kms.
ly: light-year, being the distance travelled by the light in one year. This stands for 10 trillion km.