Sé que no es una traducción literal, pero en la descripción del Brockman Hall que hay aquí: http://www.architectmagazine.com/education-projects/brockman...
(y que creo es el texto de donde surge tu frase) se explica la construcción de este anejo a la Rice Universtiy. El Brockman Hall está formado por dos pabellones rectangulares y alargados conectados por dos pasajes. En las diapositivas sobre este edificio se alude a su estructura como dos "wings" y también como dos "volumes".
A mí no me suena muy bien la explicación de que un edificio está compuesto por "dos barras rectilíneas", no tiene mucho sentido en español. Por eso propongo "dos (alargados) pabellones rectangulares, que me parece describe con más exactitud al Brockman Hall.