Glossary entry

inglés term or phrase:

is to be covered through

español translation:

deben ser cubiertos mediante

Added to glossary by Ericad
Nov 5, 2006 15:59
17 yrs ago
inglés term

is to be covered through

inglés al español Negocios/Finanzas Contabilidad Pension Plans
Warranty and free post-contract customer support (arrangement to be interpreted from an economic point of view as a surrogate for extended warranty) is to be covered through a proper registration of a provision.
Proposed translations (español)
4 +6 deben ser cubiertos mediante

Proposed translations

+6
7 minutos
Selected

deben ser cubiertos mediante

--
Peer comment(s):

agree SandraV
7 minutos
agree Mónica Algazi : sólo que en singular.
7 minutos
agree Alejandra Hozikian
7 minutos
agree Taña Dalglish : A note on the English: Perhaps consider ... through proper registration of a provision or through the proper registration of a provision.
14 minutos
agree Walter Landesman
1 hora
agree Xenia Wong
8 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search