Nov 24, 2012 23:15
11 yrs ago
English term
production handling
English to Slovak
Other
Other
Standard for Auditing, Tr
When several suppliers provide the same product to one customer, these suppliers shall have the same level of production handling.
Proposed translations
(Slovak)
4 | na rovnakej úrovni výrobného procesu. | Maros Podstupka |
4 +1 | výrobné spracovanie | Pavel Lexa |
Proposed translations
2 hrs
Selected
na rovnakej úrovni výrobného procesu.
Ak jednému zákazníkovi dodáva rovnaký produkt viacero dodávateľov, mali by ho poskytovať
- na rovnakej úrovni výrobného procesu
- (zjednodušene) rovnakým spôsobom, v rovnakej forme
- v rovnakom štandarde (kvality)
Podstatný je kontext - o aký tovar resp. službu ide.
Production môže byť výroba, ale aj prevádzka, činnosť firmy, pri ktorej neprichádza k fyzickej výrobe.
Príklad :
A new support hotline came into production on Monday.
V pondelok bola spustená nová zákaznícka linka.
V tom prípade by sme o výrobe v slovenčine nehovorili.
- na rovnakej úrovni výrobného procesu
- (zjednodušene) rovnakým spôsobom, v rovnakej forme
- v rovnakom štandarde (kvality)
Podstatný je kontext - o aký tovar resp. službu ide.
Production môže byť výroba, ale aj prevádzka, činnosť firmy, pri ktorej neprichádza k fyzickej výrobe.
Príklad :
A new support hotline came into production on Monday.
V pondelok bola spustená nová zákaznícka linka.
V tom prípade by sme o výrobe v slovenčine nehovorili.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
výrobné spracovanie
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-11-25 07:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Napr.: Má kompaktné rozmery, perfektné výrobné spracovanie a elegantný vzhľad.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-11-25 07:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
www.coolexpert.eu/files/APG_08A_OM_SK.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-11-25 07:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Napr.: Má kompaktné rozmery, perfektné výrobné spracovanie a elegantný vzhľad.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-11-25 07:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
www.coolexpert.eu/files/APG_08A_OM_SK.pdf
Something went wrong...