This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the medial cord of the plantar fascia
porcelain vs. bone china vs. new bone china
Feb 12, 2019 21:46
5 yrs ago
English term

intrasubstance tearing

English to Slovak Medical Medical (general) MR knee
Some discontinuity of fibres is felt to be present suggesting lowgrade partial thickness intrasubstance tearing.
Describing the extensor mechanism of the knee with distal quadriceps tendinosis.
What is the Slovak term for intrasubstance?
Proposed translations (Slovak)
4 intrasubstančná slza / intrasubstančné trhlina / intrasubstančné odtrnutie
4 natrhnutie vnútornej hmoty
References
http://www.healthandnutritiontips.net/in...

Discussion

Igor BURAK Feb 13, 2019:
Natrhnutie väziva je Ligamental rupture a Natrhnutie vnútorného väziva je Intraligamental rupture a to je niečo iné:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="ligament...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=lNtjXNWu...
Katarina Mihalova Feb 13, 2019:
Nie je to náhodou kolenné VÄZIVO (natrhnutie kolenného väziva)??

Proposed translations

10 hrs
Selected

intrasubstančná slza / intrasubstančné trhlina / intrasubstančné odtrnutie

Note from asker:
Velmi pekne dakujem.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Este raz dakujem za vysvetlenie a referencie. "
9 hrs

natrhnutie vnútornej hmoty

môj názor
Note from asker:
Velmi pekne dakujem.
Something went wrong...

Reference comments

11 hrs
Reference:

Note from asker:
Dakujem.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search