Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food grade
Serbo-Croat translation:
за прехрану
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 28, 2010 06:28
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
food grade
English to Serbo-Croat
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
food additives - hop pell
Substance/preparation and company identification:
Potassium Metabisulfite food grade (E224)
Radi se konzervansu "vinobranu"
Potassium Metabisulfite food grade (E224)
Radi se konzervansu "vinobranu"
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | за прехрану |
Dejan Škrebić
|
| 4 | prehrambeni |
Mira Stepanovic
|
| 3 | odobren za upotrebu u ishrani |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
9 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
за прехрану
Или варијанте „за прехрамбену индустрију“, „за искрану“ итд.
http://hrcak.srce.hr/file/14670
...dovršeni su proceduralni zahtjevi za registracijom maziva za prehrambenu industriju (Procedural Requirements for the Registration of Food Grade Lubricants),...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-28 06:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Исправка овог трећег приједлога: „за исхрану“
http://hrcak.srce.hr/file/14670
...dovršeni su proceduralni zahtjevi za registracijom maziva za prehrambenu industriju (Procedural Requirements for the Registration of Food Grade Lubricants),...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-28 06:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Исправка овог трећег приједлога: „за исхрану“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
2 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
odobren za upotrebu u ishrani
...ili odobren za ishranu
Food grade - Minimum standard for substances permitted to be in contact with food.
www.nestleprofessional.com/australia/en/CulinaryExpertise/G...
Food grade - Meaning and definition. ... release spray that are approved for use in the manufacture of parts that will contact food in their application ...
www.encyclo.co.uk/define/Food grade
Gotovo nevjerojatna izgleda činjenica da "Food & Drug Administration" (FDA), ... od kilograma i nije tako dijetalan, a ni sve light namirnice nisu uopće bezopasne. ... Godine 1981. aspartam je bio odobren za upotrebu u prehrani, a za ...
www.bljesak.info/content/view/51393/224/
5 days
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
56
prehrambeni
http://knjiznica.irb.hr/hrv/kui/vol59/broj06/337.pdf
Obrada purećih bataka prehrambenim aditivima
(Application of food grade coatings to turkey buttocks)
http://www.alternativa-forum.com/koloidno-srebro/1250-proizv...
Zato da podcrtam važnost činjenice da je jedino takav (prehrambeni iliti food grade) hidrogen perokid pogodan za uzimanje peros.
Vidim se da ovde, na sajtu Hemijskog fakulteta (a mislim da je to pouzdan izvor) koristi i "food grade" kvalitet:
http://helix.chem.bg.ac.rs/vesti/21/HF-Ilija_Brceski--refera...
Tehnološki postupci za proizvodnju: natrijum selenita anhidrovanog, kvaliteta "food grade", natrijum-selenata anhidrovanog "for mikrofortilizers" (zaštićen kao svetski novi kvalitet), natrijum selenita anhidrovanog, tehničke čistoće, tehničke selenaste kiseline
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-07-03 10:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
Tehnički fakultet Bor - Univerziteta u Beogradu
http://www.eco-ist.rs/Ekoloska Istina 06 - Zbornik radova.pd...
Ljuta paprika(HPW - Hot Papper Wax) je insekatski repelent čija je a.m. capsiacin, ekstrakt ljute paprike formulisan sa tzv, "food-grade" voskom, tako da sastav preparata obezbeđuje njegovu perzistentnost 14 - 21 dan, pri čemu padavine ne uslovljavaju ponovnu aplikaciju pre ovog perioda.
Obrada purećih bataka prehrambenim aditivima
(Application of food grade coatings to turkey buttocks)
http://www.alternativa-forum.com/koloidno-srebro/1250-proizv...
Zato da podcrtam važnost činjenice da je jedino takav (prehrambeni iliti food grade) hidrogen perokid pogodan za uzimanje peros.
Vidim se da ovde, na sajtu Hemijskog fakulteta (a mislim da je to pouzdan izvor) koristi i "food grade" kvalitet:
http://helix.chem.bg.ac.rs/vesti/21/HF-Ilija_Brceski--refera...
Tehnološki postupci za proizvodnju: natrijum selenita anhidrovanog, kvaliteta "food grade", natrijum-selenata anhidrovanog "for mikrofortilizers" (zaštićen kao svetski novi kvalitet), natrijum selenita anhidrovanog, tehničke čistoće, tehničke selenaste kiseline
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-07-03 10:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
Tehnički fakultet Bor - Univerziteta u Beogradu
http://www.eco-ist.rs/Ekoloska Istina 06 - Zbornik radova.pd...
Ljuta paprika(HPW - Hot Papper Wax) je insekatski repelent čija je a.m. capsiacin, ekstrakt ljute paprike formulisan sa tzv, "food-grade" voskom, tako da sastav preparata obezbeđuje njegovu perzistentnost 14 - 21 dan, pri čemu padavine ne uslovljavaju ponovnu aplikaciju pre ovog perioda.
Something went wrong...