Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metatarsal
Serbian translation:
metatarzalna kost
Added to glossary by
John Farebrother
Jan 9, 2010 17:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
metatarsal
English to Serbian
Medical
Medical (general)
'Matic already has two full Serbia caps, playing alongside Branislav Ivanovic, and was at the Under 21 European Championships in Sweden this summer, although a broken metatarsal ended his tournament in the first game against Italy.'
Proposed translations
(Serbian)
4 +8 | metatarzalna kost | Srdjan Stepanovic |
5 +6 | metatarzalna kost | Katarina Delic |
5 +6 | metatarzalna kost | Bojanstven |
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
metatarzalna kost
"Vezni fudbaler mlade reprezentacije Srbije Nemanja Matić završio je zbog povrede učešće na Evropskom prvenstvu u Švedskoj. Matić je u duelu protiv Italije polomio metatarzalnu kost..."
http://www.vesti.rs/Sport/Kraj-prvenstva-za-Matica.html
http://www.vesti.rs/Sport/Kraj-prvenstva-za-Matica.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+6
8 mins
metatarzalna kost
Pretpostavljam da se ovo 'a metatarsal' odnosi na jednu kost. 'Metatarsus' je ceo taj deo stopala gde se nalaze metatarzalne kosti.
Peer comment(s):
agree |
Srdjan Stepanovic
: istovremeno :)
4 mins
|
agree |
Sherefedin MUSTAFA
23 mins
|
agree |
Vuk Vujosevic
51 mins
|
agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
agree |
Milan Djukić
14 hrs
|
agree |
Cedomir Pusica
16 hrs
|
+6
9 mins
metatarzalna kost
Ako hoćemo baš precizno, onda metatarzalna kost, inače je dovoljno reći kost stopala...
Example sentence:
Fudbaler sredine terena mlade reprezentacije Srbije Nemanja Matić polomio je na utakmici sa Italijom (0:0) <b>metatarzalnu kost</b> i propustiće ostatak Evropskog prvenstva u Švedskoj.
Matić je u duelu protiv Italije polomio <b>metatarzalnu kost</b> i predstoji mu dugotrajno lečenje
Peer comment(s):
agree |
Sherefedin MUSTAFA
21 mins
|
Hvala
|
|
agree |
Vuk Vujosevic
49 mins
|
Hvala
|
|
agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
Hvala
|
|
agree |
Katarina Delic
2 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Milan Djukić
14 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Cedomir Pusica
16 hrs
|
Hvala
|
Something went wrong...