Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trunk piston engine
Serbian translation:
klipni motor (bez ukrsne glave)
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Dec 20, 2018 16:13
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
trunk piston engine
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trunk piston engine
An internal combustion engine in which the connecting rod is directly connected to the piston by a gudgeon pin (also called piston pin).
An internal combustion engine in which the connecting rod is directly connected to the piston by a gudgeon pin (also called piston pin).
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | klipni motor (bez ukrsne glave) |
Dragana Rajkov-Šimić
|
Change log
Dec 23, 2018 15:02: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Dragana Rajkov-Šimić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Main focus legal, economics and IT
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
klipni motor (bez ukrsne glave)
Koliko znam brodski motori se rade ili u trunk piston ili u crosshead varijanti, što bi se kod nas prevodilo kao klipni motor bez ukrsne glave ili sa ukrsnom glavom, mada ako nema potrebe da se naglasi, trunk piston engine može da se prevede i samo kao klipni motor.
Note from asker:
| Puno hvala! A da li možda imate neku ideju za "inland marine oil" (prethodni pitanje)? |
| Ovo pitanje sam i postavila samo da bi mi možda pomoglo kako da prevedem "inland marine oil". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala još jednom!"
Discussion