Jul 10, 2014 22:01
9 yrs ago
16 viewers *
English term
blowdown vessel
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
gas-steam power plant
Stavka u spisku glavne opreme za gasno-parnu elektranu
Proposed translations
(Serbian)
2 -1 | sabirnik pare | Vladimir Nadj |
4 +2 | posuda/sud za redukciju/smanjenje pritiska | Mira Stepanovic |
Proposed translations
-1
7 hrs
Selected
sabirnik pare
Mislim da je u pitanju ovaj uređaj
http://www.spiraxsarco.com/images/resources/steam-engineerin...
http://www.spiraxsarco.com/images/resources/steam-engineerin...
Traditionally, blowdown vessels have had tangential inlets. However, this has meant that the vessels have been structurally weak at the point where the inlet enters.
The blowdown vessel design pressure should be at least 25% of the boiler maximum working pressure and the design temperature should be greater than or equal to the saturation temperature for the vessel design pressure.
The vent should be large enough, that pressure within the vessel does not exceed 0.35 bar g.The volume of standing water must ensure that the overflowing water temperature does not exceed 43°C.
The vessel should operate with a quantity of standing water, and the water quantity should be at least twice the quantity of blowdown water. Approximately half of the tank's volume should be occupied by standing water and the remainder
http://www.spiraxsarco.com/resources/steam-engineering-tutor...
Sabirnik pare razdvaja (separira) čestice vode iz pare (odvlaživanje pare) i sličan je parnom bubnju, samo je manjih dimenzija. Obično je spojen s više cijevnih priključaka s gornjim parnim prostorom parnog bubnja. Razdvajanje čestica vode se postize povećanjem obujma (volumena) parnog prostora, odnosno smanjenjem njegovog specifičnog opterećenja i promjenom presjeka strujanja. Odvojene kapljice vode posebnim se drenažnim cijevima iz sabirnika pare vraćaju u vodni prostor parnog bubnja
http://sh.wikipedia.org/wiki/Parni_bubanj
http://www.spiraxsarco.com/images/resources/steam-engineerin...
http://www.spiraxsarco.com/images/resources/steam-engineerin...
Traditionally, blowdown vessels have had tangential inlets. However, this has meant that the vessels have been structurally weak at the point where the inlet enters.
The blowdown vessel design pressure should be at least 25% of the boiler maximum working pressure and the design temperature should be greater than or equal to the saturation temperature for the vessel design pressure.
The vent should be large enough, that pressure within the vessel does not exceed 0.35 bar g.The volume of standing water must ensure that the overflowing water temperature does not exceed 43°C.
The vessel should operate with a quantity of standing water, and the water quantity should be at least twice the quantity of blowdown water. Approximately half of the tank's volume should be occupied by standing water and the remainder
http://www.spiraxsarco.com/resources/steam-engineering-tutor...
Sabirnik pare razdvaja (separira) čestice vode iz pare (odvlaživanje pare) i sličan je parnom bubnju, samo je manjih dimenzija. Obično je spojen s više cijevnih priključaka s gornjim parnim prostorom parnog bubnja. Razdvajanje čestica vode se postize povećanjem obujma (volumena) parnog prostora, odnosno smanjenjem njegovog specifičnog opterećenja i promjenom presjeka strujanja. Odvojene kapljice vode posebnim se drenažnim cijevima iz sabirnika pare vraćaju u vodni prostor parnog bubnja
http://sh.wikipedia.org/wiki/Parni_bubanj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
10 hrs
posuda/sud za redukciju/smanjenje pritiska
blowdown vessel ili high pressure blowdown vessel:
http://www.sphitech.co.kr/core_board2007/board/coreboard.php...
HIGH PRESSURE BLOWDOWN VESSEL
Služe za smanjenje pritiska ispusne pare sa pritiska u kotlu na atmosferski pritisak, i za smanjenje temperature ispusne pare:
http://www.fulton.co.uk/fulton-products/ancillary-equipment/...
Blowdown vessels are designed to reduce the pressure of the blowdown discharge from the boiler to atmospheric pressure, and also reduces the blowdown discharge to drain to acceptable temperatures for compliance to water bylaws.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
1.14 Sekundarni regulacioni krug su svi uređaji na instalaciji ili postrojenju za gas, iza prvostepene redukcije pritiska, koji su pod pritiskom manjim od pritiska u rezervoaru.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
blow down pressure – smanjiti (smanjivati) tlak, dekomprimirati, v. bleed, 2.
U celom sledećem tekstu "pressure blowdown" nije prevođeno, "vessel" se prevodi kao "posuda":
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
PETROL PROJEKT
---
UPROŠĆENI RUDARSKI PROJEKAT REKONSTRUKCIJE SISTEMA ZA
PRIKUPLJANJE I SPALJIVANJE FLUIDA U POGONU ZA PRIPREMU I
TRANSPORT NAFTE I GASA
---
- Povezivanje kolektora B (pressure drain) sa kolektorom A (pressure blowdown).
---
(7) According vessel class ( see design data ) / U skladu sa klasom posude ( pogledaj projektne podatke )
http://www.sphitech.co.kr/core_board2007/board/coreboard.php...
HIGH PRESSURE BLOWDOWN VESSEL
Služe za smanjenje pritiska ispusne pare sa pritiska u kotlu na atmosferski pritisak, i za smanjenje temperature ispusne pare:
http://www.fulton.co.uk/fulton-products/ancillary-equipment/...
Blowdown vessels are designed to reduce the pressure of the blowdown discharge from the boiler to atmospheric pressure, and also reduces the blowdown discharge to drain to acceptable temperatures for compliance to water bylaws.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
1.14 Sekundarni regulacioni krug su svi uređaji na instalaciji ili postrojenju za gas, iza prvostepene redukcije pritiska, koji su pod pritiskom manjim od pritiska u rezervoaru.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
blow down pressure – smanjiti (smanjivati) tlak, dekomprimirati, v. bleed, 2.
U celom sledećem tekstu "pressure blowdown" nije prevođeno, "vessel" se prevodi kao "posuda":
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
PETROL PROJEKT
---
UPROŠĆENI RUDARSKI PROJEKAT REKONSTRUKCIJE SISTEMA ZA
PRIKUPLJANJE I SPALJIVANJE FLUIDA U POGONU ZA PRIPREMU I
TRANSPORT NAFTE I GASA
---
- Povezivanje kolektora B (pressure drain) sa kolektorom A (pressure blowdown).
---
(7) According vessel class ( see design data ) / U skladu sa klasom posude ( pogledaj projektne podatke )
Something went wrong...