Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose parts
Russian translation:
отдельные детали
Added to glossary by
Elena Armyaninova
Aug 2, 2010 09:24
13 yrs ago
4 viewers *
English term
loose parts
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Balance of loose parts - - из упаковочного листа..
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | отдельные детали |
Enote
|
| 4 | Остаток несобранных частей |
Michael Kislov
|
| 3 | перечень незакрепленных частей |
Igor Blinov
|
Change log
Aug 3, 2010 09:55: Elena Armyaninova Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
отдельные детали
имеется в виду, что они не входят в состав какого-то узла и поставляются самостоятельно, часто все они упаковываются в одной общей таре.
Balance of - остальные
Balance of - остальные
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
133
перечень незакрепленных частей
внасыпную
21 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
33
Остаток несобранных частей
ю
Something went wrong...