Oct 17, 2009 07:37
14 yrs ago
English term

field-attachable

English to Russian Tech/Engineering Telecom(munications)
Binder-USA has announced its newest addition of cable connectors with 2.5mm terminal cross-section capacity to the Series 820 field-attachable connectors.

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

Заделываемый в полевых условиях

***Заделываемый в полевых условиях коннектор*** MT RJ не столь надежен, как SC и LC, поэтому он · менее пригоден для одномодовых и многомодовых приложений 10G Ethernet.
http://tinyurl.com/yf74oky
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
35 mins
Спасибо, Ол!
agree Vladimir Bragilevsky
43 mins
Спасибо, Владимир!
agree Igor Blinov : Ох и не нравится мне "в полевых условиях", может быть "пользователем" в отличии от "производителем" написать?
2 hrs
Спасибо, Игорь. Мне кажется, это дело уже давно прижилось и не скоро отживется. В противовес "в условиях производства".
agree Enote
4 hrs
Спасибо, Enote!
agree Nikolai Muraviev : ну не в полевых условиях - напишите "непосредственно на объекте, на месте установки, монтажа..."
1 day 4 hrs
Спасибо, Николай!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! Очень помогли!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search