Dec 15, 2019 21:14
4 yrs ago
4 viewers *
English term
permit for service of process outside the jurisdiction
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
service of process outside the jurisdiction
Уважаемые переводчики!
подскажите, плиз, корректный перевод названия документа
permit for service of process outside the jurisdiction
This is a legal document requesting the court
to grant permission to send a local court verdict out of the country.
Заранее благодарю
подскажите, плиз, корректный перевод названия документа
permit for service of process outside the jurisdiction
This is a legal document requesting the court
to grant permission to send a local court verdict out of the country.
Заранее благодарю
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | разрешение на вручение процессуальных документов за пределами юрисдикции Суда | Vladimir Alekseev, MCIL |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
разрешение на вручение процессуальных документов за пределами юрисдикции Суда
например, спор рассматривается английским судом т.е. находится в его юрисдикции, однако один из ответчиков находится за пределами юрисдикции суда, при этом важно вручить ему иск или другие процессуальные документы. Истец обращается к суду за разрешением to serve out, и суд может его предоставить или нет, с учетом различных факторов
Note from asker:
СПАСИБО! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...