Aug 17, 2008 08:21
15 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Hourly operating real time reports
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
В пункте "Отчетность" указаны обязательства подрядчика по представлению отчетов о работе колл-центра
Hourly operating real time reports to be provided to Kraft showing IVR volumes as well as Live rep calls.
Может быть так:
o Каждый час Подрядчик представляет в реальном времени компании "Крафт" отчеты о проведенной работе с обращениями потребителей?
Большое спасибо.
Hourly operating real time reports to be provided to Kraft showing IVR volumes as well as Live rep calls.
Может быть так:
o Каждый час Подрядчик представляет в реальном времени компании "Крафт" отчеты о проведенной работе с обращениями потребителей?
Большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Почасовые отсчеты в реальном времени |
Aun
|
Proposed translations
+2
6 mins
Aun
Works in field
Selected
Почасовые отсчеты в реальном времени
термина не знаю, по смыслу так
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Delendyk
: Почасовые отчёты в реальном масштабе времени
7 mins
|
| agree |
Oleg Osipov
: в реальном режиме
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion
Я склоняюсь к Вашему варианту, Aun..