Mar 10, 2011 19:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
olga
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to French, French to Russian, and 3 more.
reputation management and restoartive justice
English to Russian
Law/Patents
Idioms / Maxims / Sayings
legal issues
is a recognised legal expert in reputation management, counter-terrorism, human rights and restorative justice.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | репутационный менеджмент |
erika rubinstein
|
| 4 | формирование положительного имиджа |
Olga Rbl
|
| 4 | управление репутационными рисками и восстановительное правосудие (см. ниже) |
Andrei Mazurin
|
Proposed translations
14 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
репутационный менеджмент
Suchergebnisse
Что такое репутационный менеджмент? - [ Diese Seite übersetzen ]
25 май 2010 ... Что же такое репутационный менеджмент? Репутационный менеджмент достаточно новое направление в менеджменте. По крайней мере, в России ...
teenbiz.ru/.../chto-takoe-reputacionnyj-menedzhment/ - Im Cache
Репутация Компании - Репутационный менеджмент - [ Diese Seite übersetzen ]
образ, репутация, деловая репутация, имидж, рейтинги компаний, формирование имиджа, гудвил, goodwill, клиент, коммерческие организации, ...
www.repcom.ru/content/blogsection/11/96/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
Erstmedia — Репутационный менеджмент - [ Diese Seite übersetzen ]
Репутационный менеджмент — это, прежде всего, грамотно выработанная стратегия формирования репутации и поддержания и защиты лояльности аудитории к вашему ...
www.erstmedia.ru/services/reputation/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
Репутационный менеджмент для малого бизнеса - [ Diese Seite übersetzen ]
Репутационный менеджмент для малого бизнеса ... Исключительную значимость использования репутационного менеджмента, для таких крупных компаний как: Apple, ...
biztimes.ru/index.php?artid=2280 - Im Cache
Репутационный менеджмент - [ Diese Seite übersetzen ]
Что такое репутационный менеджмент, и зачем он современному бизнесу? ... Процесс репутационного менеджмента. Распространение репутации. ...
www.toptrening.ru/trainings/3396/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
репутационный менеджмент | ЧУП «Репутационное Агентство «Шаги к ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Репутационный менеджмент. Устойчивое развитие компании зависит не только от результатов ее финансово-хозяйственной деятельности, но и от профессионально ...
imageconsult.by/tag/reputacionnyj-menedzhment/ -
Что такое репутационный менеджмент? - [ Diese Seite übersetzen ]
25 май 2010 ... Что же такое репутационный менеджмент? Репутационный менеджмент достаточно новое направление в менеджменте. По крайней мере, в России ...
teenbiz.ru/.../chto-takoe-reputacionnyj-menedzhment/ - Im Cache
Репутация Компании - Репутационный менеджмент - [ Diese Seite übersetzen ]
образ, репутация, деловая репутация, имидж, рейтинги компаний, формирование имиджа, гудвил, goodwill, клиент, коммерческие организации, ...
www.repcom.ru/content/blogsection/11/96/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
Erstmedia — Репутационный менеджмент - [ Diese Seite übersetzen ]
Репутационный менеджмент — это, прежде всего, грамотно выработанная стратегия формирования репутации и поддержания и защиты лояльности аудитории к вашему ...
www.erstmedia.ru/services/reputation/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
Репутационный менеджмент для малого бизнеса - [ Diese Seite übersetzen ]
Репутационный менеджмент для малого бизнеса ... Исключительную значимость использования репутационного менеджмента, для таких крупных компаний как: Apple, ...
biztimes.ru/index.php?artid=2280 - Im Cache
Репутационный менеджмент - [ Diese Seite übersetzen ]
Что такое репутационный менеджмент, и зачем он современному бизнесу? ... Процесс репутационного менеджмента. Распространение репутации. ...
www.toptrening.ru/trainings/3396/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
репутационный менеджмент | ЧУП «Репутационное Агентство «Шаги к ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Репутационный менеджмент. Устойчивое развитие компании зависит не только от результатов ее финансово-хозяйственной деятельности, но и от профессионально ...
imageconsult.by/tag/reputacionnyj-menedzhment/ -
3 days 5 hrs
формирование положительного имиджа
является признанным экспертом / специалистом по правовым вопросам в сфере формирования имиджа/ репутации, борьбы с терроризмом, прав человека и компенссационного / репарационного правосудия.
Restorative justice - A form of criminal justice that emphasizes reparation to the victim or the affected members of the community by the offender, as by cash payment or by community service.
Restorative justice - A form of criminal justice that emphasizes reparation to the victim or the affected members of the community by the offender, as by cash payment or by community service.
4 days
управление репутационными рисками и восстановительное правосудие (см. ниже)
(Он) является авторитетным юридическим консультантом в области управления репутационными рисками, противодействия терроризму, защиты прав человека и восстановительного правосудия (или: ... авторитетным специалистом по правовым (юридическим аспектам) управления репутационными рисками... и т.д.).
Ссылки приведены в дискуссии.
Спасибо.
Ссылки приведены в дискуссии.
Спасибо.
Discussion
(in which case it would be *связи с общественностью*)?
http://www.h2o-law.com/services/reputation.php?page=services...
http://www.h2o-law.com/services/counter_terrorism.php?page=s...
Имхо,
Reputation management – управление репутационными рисками
Restorative justice – восстановительное правосудие (или: восстановительная юстиция).
P.S. Оба термина активно используются в специализированной юридической литературе (что, как мне кажется, важно с учетом профиля деятельности фирмы, где, как я понимаю, трудится вышеупомянутый recognized legal expert. :-)