Sep 7, 2020 00:55
3 yrs ago
19 viewers *
English term

surge pricing

GBK English to Russian Bus/Financial Economics
Definition from TapRun.com:
A strategy that increases prices as demand increases and decreases prices as demand shrinks. Energy companies often use this strategy, as the cost of electricity will vary over the course of a day.
Example sentences:
Apart from the cab industry and the food delivery industry there are other industries which are naturally suited to applying surge pricing in order to alter consumer and service provider behavior. (Medium)
Concerts and sporting events are obvious candidates for surge pricing because they involve large groups of people trying to leave the same place at the same time, which could easily overwhelm the supply of available drivers. But there are also examples of more geographically diffuse surge pricing events, often coinciding with holidays or inclement weather. (Todd W. Schneider)
In fact, surge pricing effectively makes the peak period more attractive for that subset, as there is likely to be less congestion when price-sensitive shoppers shift to off-peak periods. (Anderson School of Management)
Change log

Aug 24, 2020 23:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 7, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Sep 10, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

Пиковое или динамическое ценообразование

Definition from vc.ru:
Динамическое ценообразование - это гибкий подход к переоценке товаров, основанный на использовании различных стратегий и тактик ценообразования, в зависимости от разнообразных событий, происходящих на рынке.<br />ПИКОВОЕ ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ - это установление цены за использование сооружений и оборудования или за товар и услугу на более высоком уровне, когда спрос на них выше, и на более низком, когда спрос ниже. <b><a href="https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/10747/%D0%9F%D0%98%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%9E%D0%95" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/10747/ПИКОВ...</a></b>
Example sentences:
Типы динамического ценообразования Динамическая оптимизация цены может иметь различные варианты в зависимости от поставленных задач. (www.pricecontrol.com.ua)
Динамическое ценообразование, также называемое пиковым ценообразованием, ценообразованием на основе спроса или ценообразованием в зависимости от времени, представляет собою стратегию ценообразования, при которой компании устанавливают гибкие цены на продукты или услуги на основе текущего спроса на рынке. (en.wikipedia.org)
Peer comment(s):

agree Andrey Rykov
2 hrs
Thank you so much, Andrey!
agree Stanislav Zakharov
2 hrs
Thank you so much!
agree Michael Sarni
1 day 5 hrs
Thank you so much, Michael!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search