парфюмерные жидкости - это такой термин в парфюмерии, под ним подразумеваются не только духи, но еще и туалетные и душистые воды (в т.ч. и розовая вода, являющаяся душистой водой, и используемая в парфюмерии).
Cosmetics - подразумевает великое множество различных средств, поэтому лучше так и переводить.
Если будут вопросы о больших подробностях, могу ответить. В интернете информации об этом мало, надо перепечатывать из книги.
С уважением.