This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 14, 2005 11:26
18 yrs ago
English term
Quality Above All
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Althazzar
English to Russian
Science
Astronomy & Space
Попалось вот такое название звезды -- как это будет по-русски? Не могу такой больше нигде найти, но автор (хотя книга и художественная) вряд ли выдумывает, т. к. рядом идут Ригель и Бетельгейзе. Скорее всего транскрипция необщепринятая.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +3 | Альтазар |
Levan Namoradze
|
Proposed translations
+3
5 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Альтазар
?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-14 11:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Альтаир???
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-14 11:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Альтаир???
Peer comment(s):
| agree |
Nikolai Muraviev
: Альтазар (доб.: Слово в Инете встречается, но астрономического названия не нашел. Возможно, это придумка. Что касается транскрипции, то _очень_похоже_, что это АЛЬТАЗАР)
4 mins
|
|
Спасибо Николай!
|
|
| agree |
arksevost
6 hrs
|
|
Спасибо Ирина!
|
|
| agree |
Nik-On/Off
: Да, я б тоже написал Альтазар. А Альтаир -- это Altair.
2 days 19 hrs
|
|
Спасибо!
|
Discussion
http://www.amazon.com/gp/product/0449910741/002-1087050-1783...
����� ���� ������ ���, �� � �� ����, ����� ���� ����. � ����� ��� ����� �� ���� ����� �����������: http://sophia.kiev.ua/ -- �������� ����� ����������� � ���� � �������.