This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 7, 2005 23:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Crop inputs
English to Russian
Other
Agriculture
FLEXIBLE FOR ALL YOUR CROP INPUT NEEDS
Crop inputs include: plant food, crop protection products, seed, petroleum products, application services, delivery charges, soil testing and miscellaneous supplies.
Можно ли все эти "ингридиенты" и по русски обозначить/объединить парой слов?
Спасибо!
Crop inputs include: plant food, crop protection products, seed, petroleum products, application services, delivery charges, soil testing and miscellaneous supplies.
Можно ли все эти "ингридиенты" и по русски обозначить/объединить парой слов?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | статьи расхода на производство урожая |
Leila Usmanova
|
| 4 | средства производства |
Yuriy Alatortsev
|
| 3 | расходные материалы? |
Panchenko
|
Proposed translations
31 mins
расходные материалы?
-
2 hrs
статьи расхода на производство урожая
или "статьи производственных затрат" - из контекста понятно, что речь о сельском хозяйстве
126 days
Yuriy Alatortsev
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Your trusted partner in a foreign land
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 21 more.
средства производства
Inputs include seed, chemicals, fertilizer, etc.
General term is средства производства
General term is средства производства
Discussion