Oct 26, 2008 10:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Aut viam inveniam aut faciam
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, German to Romanian, English to Romanian
Grid overlay
English to Romanian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
aparate foto digitale
Apare in descrierea functiilor aparatului respectiv.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | suprapunere de grilă |
autorulanei
|
| 4 | grilă de încadrare |
Vlad Aa
|
| 3 | suprapunere de cadre |
Ana Andronache
|
Proposed translations
+3
1 hr
autorulanei
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Fast and accurate
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
suprapunere de grilă
Pe view-finderul aparatului foto se poate afişa, opţional, din meniul acestuia ori dintr-un buton multifuncţional, o grilă care se suprapune practic pe imaginea pe care fotograful o compune. Această grilă este utilă atunci când se doreşte o aliniere foarte exactă a compoziţiei faţă de orizontală şi verticală.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
45 mins
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
suprapunere de cadre
:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-10-26 11:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
Context:
Nikon D80, lansat la 15 luni dupa D70s, un model care s-a bucurat de un real succes pe piata aparatelor reflex digitale pentru utilizatori entuziasti/avansati, este prevazuta cu o multitudine de functii si posibilitati de setare, pentru a face fata si celor mai pretentiosi fotografi.
Puncte forte: extrem de ergonomic (cu un mic amendament, vezi puncte slabe), vine ca turnat in mana, ofera o multime de posibilitati de personalizare, porneste instantaneu, nu are o intarziere observabila la declansare, focalizeaza rapid si precis, performanta buna la ISO-uri mari, constructie de zile mari, ***functiile de expunere multipla si suprapunere de cadre*** RAW sunt binevenite si chiar foarte utile uneori.
http://www.f64.ro/det.php?pid=3915
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-10-26 11:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
Context:
Nikon D80, lansat la 15 luni dupa D70s, un model care s-a bucurat de un real succes pe piata aparatelor reflex digitale pentru utilizatori entuziasti/avansati, este prevazuta cu o multitudine de functii si posibilitati de setare, pentru a face fata si celor mai pretentiosi fotografi.
Puncte forte: extrem de ergonomic (cu un mic amendament, vezi puncte slabe), vine ca turnat in mana, ofera o multime de posibilitati de personalizare, porneste instantaneu, nu are o intarziere observabila la declansare, focalizeaza rapid si precis, performanta buna la ISO-uri mari, constructie de zile mari, ***functiile de expunere multipla si suprapunere de cadre*** RAW sunt binevenite si chiar foarte utile uneori.
http://www.f64.ro/det.php?pid=3915
6 days
grilă de încadrare
grilă de compunere a imaginii (v. explicația colegului).
Something went wrong...