GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:34 Nov 12, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GGruia Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pliat |
| ||
3 | clin (gofrat) |
|
clin (gofrat) Explanation: După cum se vede și în referință este vorba de clinul ce se face la pungi pentru a le lărgi. Sau un dex ajuta mai bine: CLIN, clini, s. m. 1. Bucată (triunghiulară, trapezoidală etc.) de pânză sau de stofă, folosită în croitorie ca piesă componentă a unui obiect de îmbrăcăminte sau ca adaos pentru a lărgi o îmbrăcăminte Reference: http://www.dictionaruniversal.ro/englez-roman-tehnic/gusset/ Reference: http://www.linersandcovers.com/bag-measurements.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pliat Explanation: Se executa un pliu la fundul sacului, dupa care se lipeste (pentru sacii tip cutie). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.