Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pharmacovigilance data Exchange Procedure
Romanian translation:
Procedura de urmat în schimbul de informaţii de farmacovigilenţă
Added to glossary by
Maria Diaconu
Apr 8, 2005 17:36
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Pharmacovigilance data Exchange Procedure
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Clinical trial
Din păcate, nu am context, dar bănuiesc că nici nu necesită.
Am un tabel cu diverse prescurtări utilizate în procedurile aplicate de o companie farmaceutică, între care şi PEP, care este prescurtarea de la Pharmacovigilance data Exchange Procedure. Nu apare mai departe în document, probabil că apare în alte documente pe care eu nu le am.
Am găsit multe asemenea prescurtări pe situl Agenţiei Naţionale a Medicamentului (prima sursă la care apelez în astfel de cazuri), dar aceasta nu figurează pe lista lor de abrevieri.
Ştiţi cumva dacă există deja un termen în română? Dacă nu, bănuiesc că va trebui să fie creat unul. Mulţumesc.
Am un tabel cu diverse prescurtări utilizate în procedurile aplicate de o companie farmaceutică, între care şi PEP, care este prescurtarea de la Pharmacovigilance data Exchange Procedure. Nu apare mai departe în document, probabil că apare în alte documente pe care eu nu le am.
Am găsit multe asemenea prescurtări pe situl Agenţiei Naţionale a Medicamentului (prima sursă la care apelez în astfel de cazuri), dar aceasta nu figurează pe lista lor de abrevieri.
Ştiţi cumva dacă există deja un termen în română? Dacă nu, bănuiesc că va trebui să fie creat unul. Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | procedura de urmat în schimbul de informaţii de farmacovigilenţă |
Marcella Magda
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Marcella Magda
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
procedura de urmat în schimbul de informaţii de farmacovigilenţă
asta să fie oare ???
Cand este adecvat, aceste date trebuie sa fie disponibile pentru transmitere, sub forma de rezumat, tuturor partilor interesate (DAPP, Statele Membre ale UE, EMEA) asa cum este mentionat mai jos (vezi Schimbul de informatii de farmacovigilenta care sunt urgente). În aceasta situatie numai datele evaluate de catre CNFV sunt luate în considerare pentru transmitere.
Modul preferabil de schimb al informatiilor este prin transmisie electronica folosind formularul disponibil pe pagina web a EudraNet. Este important ca ***acest schimb de informatii de farmacovigilenta*** sa se focalizeze pe problemele importante, astfel încat partile implicate sa nu fie supraaglomerate cu informatii.
Procedura de urmat în acest schimb de informatii de farmacovigilenta este urmatoarea:
www.anm.ro/html/farmacovigilenta.html - 8k - Cached - Similar pages
Cand este adecvat, aceste date trebuie sa fie disponibile pentru transmitere, sub forma de rezumat, tuturor partilor interesate (DAPP, Statele Membre ale UE, EMEA) asa cum este mentionat mai jos (vezi Schimbul de informatii de farmacovigilenta care sunt urgente). În aceasta situatie numai datele evaluate de catre CNFV sunt luate în considerare pentru transmitere.
Modul preferabil de schimb al informatiilor este prin transmisie electronica folosind formularul disponibil pe pagina web a EudraNet. Este important ca ***acest schimb de informatii de farmacovigilenta*** sa se focalizeze pe problemele importante, astfel încat partile implicate sa nu fie supraaglomerate cu informatii.
Procedura de urmat în acest schimb de informatii de farmacovigilenta este urmatoarea:
www.anm.ro/html/farmacovigilenta.html - 8k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Ciprian Patrascu
14 mins
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
1 hr
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
eVerbum (X)
10 hrs
|
|
Mulţumesc :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult, Marcella :)"
Discussion