Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to rise to new opportunities
Romanian translation:
răspunde noilor oportunităţi
Added to glossary by
nelly matthews
Jun 28, 2010 00:52
13 yrs ago
English term
to rise to new opportunities
English to Romanian
Marketing
Journalism
Explicatie: XXX Rises to New Opportunities in Power Management. The edition focuses on some of the latest opportunities that have opened up to XXX as a result of being positioned at the crossroads of major trends requiring new ways of managing power.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | răspunde noilor oportunităţi |
Cristina Bolohan
|
Change log
Jul 3, 2010 23:42: nelly matthews changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578494">nelly matthews's</a> old entry - "to rise to new opportunities "" to ""răspunde noilor oportunităţi""
Proposed translations
+2
5 hrs
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
răspunde noilor oportunităţi
rise to the challenge/occasion to deal successfully with a problem or situation that is especially difficult
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/rise-t...
Comunicaţiile permit capitalului să răspundă instantaneu noilor oportunităţi sau unor aşteptări pesimiste; Instrumente sofisticate de credit generează ...
facultate.regielive.ro/.../statul_natiune_in_era_globalizarii-84732.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-28 06:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://facultate.regielive.ro/cursuri/istorie_universala/sta...
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/rise-t...
Comunicaţiile permit capitalului să răspundă instantaneu noilor oportunităţi sau unor aşteptări pesimiste; Instrumente sofisticate de credit generează ...
facultate.regielive.ro/.../statul_natiune_in_era_globalizarii-84732.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-28 06:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://facultate.regielive.ro/cursuri/istorie_universala/sta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...