19:08 Oct 13, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentin Cirdei Romania Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | să se pună cu burta pe carte, şi asta imediat |
|
să se pună cu burta pe carte, şi asta imediat Explanation: Să pună osul la treabă, şi mai repede ! Să nu mai piardă vremea şi să se apuce de tras. Să facă dovada adevăratului său caracter industrios, fără tergiversări superflue :D |
| |
Grading comment
| ||