Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2009 18:38
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Romanian 
, Russian
tigerfish
English to Romanian
Science
Fisheries
Fish
Cum se traduce această specie de pește în română?
http://en.wikipedia.org/wiki/Tigerfish
http://en.wikipedia.org/wiki/Tigerfish
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | peşte tigru |
cristina48
|
References
| Hydrocynus vittatus |
anamaria bulgariu
|
Change log
Oct 7, 2009 11:31: cristina48 Created KOG entry
Proposed translations
+7
13 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
peşte tigru
vezi http://www.descopera.ro/dexcopera/4001550-hydrocynos-forskal...
"tigerfish" e însă o denumire generică, vezi chiar referinta postata de tine.
Tigerfish is the common name for a variety of species from several different families of fish, usually on account of their colouration or otherwise fearsome appearance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-09-28 20:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
sau
Peştele-tigru sau Balistidae duce o viaţă solitară.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Fauna_din_Indonezia
Scafandrii, fotografii subacvatici si practicantii de snorkling pot descoperi o miriada de specii ale Indo Pacificului, inclusiv pestele-clovn, pestele tigru, testoase, pestele leu, chiar si rechinul balena,
http://www.cmbtravel.ro/?page=ghid_tara&id_list[id_continent...
"tigerfish" e însă o denumire generică, vezi chiar referinta postata de tine.
Tigerfish is the common name for a variety of species from several different families of fish, usually on account of their colouration or otherwise fearsome appearance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-09-28 20:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
sau
Peştele-tigru sau Balistidae duce o viaţă solitară.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Fauna_din_Indonezia
Scafandrii, fotografii subacvatici si practicantii de snorkling pot descoperi o miriada de specii ale Indo Pacificului, inclusiv pestele-clovn, pestele tigru, testoase, pestele leu, chiar si rechinul balena,
http://www.cmbtravel.ro/?page=ghid_tara&id_list[id_continent...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Hydrocynus vittatus
Nu cred că are o denumire populară în română.
Something went wrong...