KudoZ question not available
Romanian translation: creion pentru protecția (suprafeței) la sudare/alămire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Oct 4, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | creion pentru protecția (suprafeței) la sudare/alămire |
| ||
| 3 | creion de sudura cu (electrod) reflector |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Brazing Repeller |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| welding repeller pencil creion de sudura cu (electrod) reflector Explanation: www.mecanoplastica.ro/search/reflector Reference: http://caiferate.fr.yuku.com/reply/47484/Resicza-2#.VhENnFTt... Reference: http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=repeller |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| welding repeller pencil creion pentru protecția (suprafeței) la sudare/alămire Explanation: Fiind vorba de compania NICROBRAZ, cred că este vorba de protecția suprafețelor sudate/alămite (brazing...) astfel încât materialul de adaos nu se va lipi, nu va adera la suprafața acestora. http://www.wallcolmonoy.com/products-capabilities/brazing-al... “All purpose for preventing brazing filler metal from flowing or bonding to any protected surface. For any type of metal or brazing process. Use as masking agent when thermal spraying metallic coatings.” (Nicrobraz) http://www.wallcolmonoy.com/wp-content/uploads/2013/10/Nicro... “Nicrobraz Green Stop-Off is the strongest of all. It works with almost any type of base metal - except reactive metals, i.e. Ti, Zr. It can be used with any brazing method. It is the finest surface-protection agent and provides the best assurance for protecting a metal surface from a filler metal. Besides traditional liquid form, it also has the easiest-to-use PEN form. A little hard to remove but assures protection.” |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: Brazing Repeller Reference information: http://www.wallcolmonoy.com/products-capabilities/brazing-al... “All purpose for preventing brazing filler metal from flowing or bonding to any protected surface. For any type of metal or brazing process. Use as masking agent when thermal spraying metallic coatings.” (Nicrobraz) http://www.wallcolmonoy.com/wp-content/uploads/2013/10/Nicro... “Nicrobraz Green Stop-Off is the strongest of all. It works with almost any type of base metal - except reactive metals, i.e. Ti, Zr. It can be used with any brazing method. It is the finest surface-protection agent and provides the best assurance for protecting a metal surface from a filler metal. Besides traditional liquid form, it also has the easiest-to-use PEN form. A little hard to remove but assures protection.” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations