Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
splash guard protective covers
Romanian translation:
apărătoare împotriva împroșcării...
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Oct 24, 2017 12:42
6 yrs ago
5 viewers *
English term
splash guard protective covers
English to Romanian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Advia_1800 Chemistry Operators Guide
Unscrew all thumb screws, then remove the splash guard protective covers from the wash cups.
Note: If the system includes an anti-rotation bracket, avoit hitting it while removing the splash guard protective cover.
Deșurubați toate menghinele, după aceea înlocuiți învelitoarele protective ale apărătoarei de ploaie de pe ceștile de spălare.
NOTĂ: Dacă sistemul include un suport anti-rotire, evitați să îl loviți în timp ce îndepărtați învelitoarele protective ale apărătoarei de ploaie.
Note: If the system includes an anti-rotation bracket, avoit hitting it while removing the splash guard protective cover.
Deșurubați toate menghinele, după aceea înlocuiți învelitoarele protective ale apărătoarei de ploaie de pe ceștile de spălare.
NOTĂ: Dacă sistemul include un suport anti-rotire, evitați să îl loviți în timp ce îndepărtați învelitoarele protective ale apărătoarei de ploaie.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | apărătoare împotriva împroșcării... |
Georgeta Radulescu
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
apărătoare împotriva împroșcării...
Nu este un dispozitiv, ci o simplă apărătoare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
.. După care eliminați dispozitivele (capacele) de protecție împotriva împroșcarii cu apa...
O varianta