certificate of unit credit towards

Romanian translation: certificat de unitati credit pentru

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certificate of unit credit towards
Romanian translation:certificat de unitati credit pentru

13:59 Jun 1, 2008
English to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Archaeology / etica
English term or phrase: certificate of unit credit towards
Ma poate ajuta cineva, va rog cu traducerea pentru "certificate of unit credit towards" in romana?
multumesc
anita
certificat de unitati credit pentru
Explanation:
banuiesc ca este ceva legat de education, right? Sistemul educational nord-american acorda un anumit numar de credite pentru fiecare curs facut in liceu sau college. Deci, trebuie sa ai un anume numar de credite (unitati de credit) adunate la sfarsitul unei anumite perioade scolare ca sa poti absolvi. Cuvantul "towards" indica un anumit numar de credite necesare pentru o anumita specializare sau diploma (batchelor, master).
Selected response from:

Oana Drew
United States
Local time: 00:32
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4certificat de unitati credit pentru
Oana Drew


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificat de unitati credit pentru


Language variant: certificat cu numar de unitati credit pentru

Explanation:
banuiesc ca este ceva legat de education, right? Sistemul educational nord-american acorda un anumit numar de credite pentru fiecare curs facut in liceu sau college. Deci, trebuie sa ai un anume numar de credite (unitati de credit) adunate la sfarsitul unei anumite perioade scolare ca sa poti absolvi. Cuvantul "towards" indica un anumit numar de credite necesare pentru o anumita specializare sau diploma (batchelor, master).

Oana Drew
United States
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search