Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
expands at a different rate to the windscreen
română translation:
se dilată la un factor diferit de parbriz
Added to glossary by
raikks
Jun 3, 2013 12:02
10 yrs ago
engleză term
Not a translator
expands at a different rate to the windscreen
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
The fuselage >expands at a different rate to the windscreen< when the temperature changes which could cause the windscreen to crack.
Proposed translations
(română)
| 5 +1 | se dilată la un factor diferit de parbriz |
Daniel Grigoras
|
Change log
Jun 3, 2013 12:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 minute
Daniel Grigoras
România
România
Native in română
Works in field
România
Per aspera ad astra
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din română în engleză, din engleză în română, engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
Selected
se dilată la un factor diferit de parbriz
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-03 14:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
sau mai bine zis: "se dilată diferențial de parbriz", "rata de dilatare a fuzelajului e diferită de a cea parbrizului", "coeficientul de dilatare al fuzelajului e diferit de a cel parbrizului"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-03 14:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
sau mai bine zis: "se dilată diferențial de parbriz", "rata de dilatare a fuzelajului e diferită de a cea parbrizului", "coeficientul de dilatare al fuzelajului e diferit de a cel parbrizului"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...