Jan 20, 2010 15:49
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
fleece cotton
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
beach towels made of fleece cotton...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | malha polar |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | algodão cardado |
Leonor Machado
|
| 4 | Malha de algodao |
LeCampos
|
Proposed translations
+1
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
200
malha polar
Declined
http://quizlet.com/1004712/portuguese-flash-cards/
Midsummer Night's Stitches
Solas em feltro grosso com adição de malha polar no interior. Muito quentes e confortáveis. ... Soles made from strong felt and fleece on the inside. ...
midsummernightstitches.wordpress.com/ - 6 hours ago
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-01-20 16:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=malha polar (fleece)&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-01-20 16:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que aqui há um sentido de "mantas de praia", muito usadas nas praias européias
Midsummer Night's Stitches
Solas em feltro grosso com adição de malha polar no interior. Muito quentes e confortáveis. ... Soles made from strong felt and fleece on the inside. ...
midsummernightstitches.wordpress.com/ - 6 hours ago
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-01-20 16:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=malha polar (fleece)&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-01-20 16:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que aqui há um sentido de "mantas de praia", muito usadas nas praias européias
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Toalhas de praia em malha polar??? Deve ser, no mínimo, desagradável...
9 mins
|
| agree |
Ana Mafalda Costa
: Concordo com a Marlene no uso de malha polar, mas reconheço tal como a Teresa que no caso das toalhas de praia, deveria ser muito desagradável...
40 mins
|
|
Creio que aqui há um sentido de "mantas de praia", muito usadas nas praias européias.
|
+1
1 hr
algodão cardado
Declined
6 days
Malha de algodao
Declined
:)
Discussion