table of stack test
| 19:03 Oct 15, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Safety / Environment, Health and Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tabela dos resultados dos testes dos chaminés |
| ||
| 3 | tabela de resultados de testes de emissão (dos escapamentos) |
|
Answers
28 mins confidence: 
tabela de resultados de testes de emissão (dos escapamentos) Explanation: Definição de "stack test" no contexto de meio-ambiente: A stack test, also referred to in EPA regulations as a performance or source test, measures the amount of a specific regulated pollutant, pollutants, or surrogates being emitted. Definição de "stack" do Oxford: A chimney, especially one on a factory, or a vertical exhaust pipe on a vehicle. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-10-15 19:35:35 GMT) -------------------------------------------------- Coloquei escapamentos só como sugestão. Pode ser omitido ou modificado se você souber o contexto. No contexto de veículos, seriam os escapamentos. No contexto de indústrias, seria qualquer tubo de escapamento/exaustão de gases potencialmente tóxicos. Reference: http://www.epa.gov/compliance/resources/policies/monitoring/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| table of stack test results tabela dos resultados dos testes dos chaminés Explanation: table of stack test results => tabela dos resultados dos testes dos chaminés -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-10-15 21:14:18 GMT) -------------------------------------------------- What is Stack Testing? A stack test is a procedure for sampling a gas stream from a single sampling location at a facility, unit, or pollution control equipment. It is used to determine a pollutant emission rate, concentration, or parameter while the facility, unit, or pollution control equipment is operating at conditions that result in the measurement of the highest emission or parameter values (prior to any control device) or at other operating conditions approved by the regulatory authority.... http://www.stacktesting.com.au/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-10-15 21:15:13 GMT) -------------------------------------------------- Emission testing methodology for air pollution - EPA www.epa.sa.gov.au/xstd_files/Air/.../emission_manual.pd... South Australia This manual applies to testing of chimney stack gas and particulate emissions for the EPA under Schedule 1 of the ...... Compound Approved Stack Test Methods. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations